La communauté "Chine et Francophonie" a vu le jour le 23 janvier 2010 et actuellement compte plus de 800 membres inscrits : composée notamment d'étudiants, de professeurs, de sinologues, de chefs d'entreprises, de traducteurs et interprètes, d'artistes, de journalistes, de diplomates et d'amoureux de la culture chinoise et francophone...

“中国和法语国家”论坛创建于2010年1月23日，如今拥有800多位注册成员，主要包括学生、老师、汉学家、公司老板、笔译和口译职业者，艺术家，记者，外交家以及中国和法语文化爱好者……

Le réseau Chine et Francophonie devient plus actif ! Avec ce nouvel espace, où les membres peuvent se retrouver plus facilement pour communiquer, échanger, partager et découvrir de nouveaux horizons.

随着这一空间的开辟，“中国和法语国家”论坛越来越活跃了，在此，所有的注册成员可以相聚在一起交流，互相交换，一起分享，一起开拓新的视野。

Pour plus de convivialité, nous vous invitons à mettre une photo (un logo ou une icone) dans votre profil et d'indiquer votre sitution géographique et votre profession (ou un secteur d'activité).

为了更加友善，我们请您在资料中放一张照片（标志或图标）并注明您的所在地和职业

* Interactivité : A noter bien sur, que les membres du réseau ont la possibilité de se contacter directement par messages privés (voir le menu, "messagerie") et qu'en bas de la page d'accueil "un chat" est accesible, il suffit simplement de cliquer sur "connexion".

当然，所有的论坛注册成员之间可以通过私人信件直接交流（点击“信息”"messagerie"），在论坛首页置底处还有一个聊天窗口，只需要点击“连接”("connexion")即可。

Amis francophones, bonjour !

Dans le cadre de la semaine de la langue Française et le la Francophonie, et de l’opération « DIS-MOI DIX MOTS QUI NOUS RELIENT » à l’instigation du ministère français de la Culture et de la Communication, l’association Anagramme située à Grenoble (France) vous invite à participer à un jeu d’écriture en réseau.
Ce projet est soutenu par la DRAC Rhône Alpes

Très simplement, que vous soyez écrivain en herbe ou auteur aguerri, il s’agit de choisir un des dix mots proposés et de débuter ou de poursuivre une histoire commencée. Entre 50 et 250 mots sont demandés par participant.

Accueillant - agapes - avec - choeur - complice - cordée - fil - harmonieusement - main - réseauter

Pour que les histoires circulent dans le monde, utilisez notre forum que vous pouvez découvrir sur :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Avec ce réseautage ludique, il n’y a rien d’autre à gagner que la satisfaction de découvrir au final une histoire écrite à plusieurs mains et peut-être aux quatre coins du monde. Aussi que vous y apportiez votre contribution par votre écrit ou non, merci de faire connaitre ce réseau à vos amis et connaissances.

Certains textes seront lus par des comédiens à Grenoble (France) au cours de la Semaine de la Langue Française et de la Francophonie du 13 au 20 mars 2011, et paraîtront sur le site d’anagramme.

Attention ne tardez pas à lancer vos textes à travers la toile car ils devront nous revenir avant le 10 mars.

Anagramme vous remercie de votre participation et que vive la langue française !

Cordialement.

Site consultable pour des conseils : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Site officiel du ministère : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci pour votre message. Je vous invite à lire ce lien dans la rubrique "De la francophonie à la Chine"
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].

Le forum Chine et Francophonie participera activement à la fête de la francophonie en mars prochain en Chine, avec notamment une journée francophone sur internet, incluant un spécial dix mots...

Continuez de nous tenir informer de toutes vos intiatives !