Dimanche 23 janvier 2011 : Le Forum Chine et Francophonie fête son premier anniversaire !
2011年1月23日（周日）：中国与法语国家论坛周岁生日 !

Chers amis francophones,
亲爱的朋友们，

Le 23 janvier 2010, le réseau Forum Chine et Francophonie était créé, soit un nouvel espace interactif dédié aux échanges entre les mondes francophone et chinois. Du Québec à la Chine, en passant par l'Europe et l'Afrique : Informations et actualités culturelles, chroniques, interviews...
2010年1月23日，中国和法语国家网络论坛诞生了，一方致力于促进法语国家和中国交流互动的新天地由此开辟。从魁北克到中国，穿越了欧洲和非洲：信息和文化新闻，评论，访谈……

Un an après, le site totalise près de 700 membres inscrits, plus de 114900 pages visitées et 938 messages et articles postés.
一年过去了，论坛会员总注册人数突破700，页面总访问量达114900多，发文总量达938篇。

Le dimanche 23 janvier 2011, pour marquer le premier anniversaire du Site Forum Chine et Francophonie :
2011年1月23日，为了纪念本论坛的周岁生日：
Tout au long de la journée du 23 janvier prochain : Plusieurs invités francophones et chinois, tchat en direct, interviews et chroniques...
届时将会有中国和法语国家的特邀嘉宾前来与大家进行直接对话，访谈和评论……

Vous pourrez intervenir en direct sur le site : http://www.chinefrancophonie.com/ ou nous laisser des messages par courriel : chinefrancophonie@126.com ou redaction@chinefrancophonie.com
大家可以在线进行直接互动：http://www.chinefrancophonie.com/也可以通过邮件给我们留言：chinefrancophonie@126.com 或 redaction@chinefrancophonie.com

Pour participer au Tchat en direct, voir les différents liens et laisser vos messages, il suffit de devenir membre du site, tout est gratuit !
若想参与直接对话，查看各种链接，留下您的意见，只需注册成为论坛会员，一切都是免费的！

Vous pouvez bien sur, laissez des commentaires directement dans les rubriques et échanger ou ouvrir un débat culturel avec les auteurs des articles et chroniques...
当然，您也可以直接在线发表评论，或者在文章或评论下发起文化辩论……

En attendant, bonnes fêtes de fin d'année à tous.
在此，顺祝各位年末愉快！

Le Forum Chine et Francophonie - 中国和法语国家论坛