oeuvre 1- 作品一 Aujourd'hui retrouvons une création de la jeune chinoise Zhong Ping "钟萍" ayant obtenu une Licence en Arts-plastiques (本科毕业了，专业：美术学）à l'Institut des Beaux-arts et Médias de l’École Normale Supérieure de Pékin, promotion 2006 (北京师范大学艺术与传媒学院06美术) . « Femme en situation » 2009 toile pigments de peinture chinoise collage peinture à l’huile 130 cm × 55 cm J'ai classé ces quatre travaux en une série de peintures en situation. Au cours de la réalisation de ces peintures, j'ai choisi de ne rien abandonner de ce qui était visible lors de la composition. Je pense que l'existence de la moindre chose doit avoir son rôle. Les objets apparaissent dans les limites réelles de mes compositions, je dois les conserver. La situation réelle est la plus proche de notre appréhension de la vie; c'est le meilleur élément capable de mobiliser toutes nos sensibilités et expériences. La «situation» souligne que la peinture est délivrée par l'artiste, créé par le cœur, prenant naissance dans les émotions. Nous ne pouvons pas éviter l'interaction entre le soi et le contexte. Dans de nombreux cas, les choix de comportement humain peuvent produire une nouvelle situation. Dans ce sens, la situation peut aussi être l'un des résultats d'un choix. Dans la vie de l'homme, aussi longtemps que nous sommes confrontés à différentes possibilités, nous avons besoin de choisir, même si nous ne faisons pas face à la possibilité de choisir et que nous ne choisissons pas, cela constitue tout de même un choix, celui de ne pas choisir. La création en situation, pour moi, c'est penser librement, vivre librement, et apprécier l'importance de l'existence des hommes dans la situation créé par mon for intérieur.

《环境中的女人体》
2009年 130 cm × 55 cm 油画布 国画颜料 拼贴 油彩
这四幅作品我把它们归类为情境绘画系列。这种绘画的过程中我没有舍弃在构图中可以看到的任何景物，我想任何事物的
存在都应该有它的作用，它们出现在我的构图范围中我想就应该把它们给保留。真实的情境最接近我们的生活体验，最调动
我们的全部感受力和经验。
“情境”，强调绘画是源于艺术家境由心造，融情于物。我们无法回避自我与情境的相互影响。在不少情况下，人的行为选择常常能产生一种新情境。从这种意义上说，情境也可以是选择的某种结果。在人类的生活中，只要我们面对不同的可能性，我们就需要选择，即使我们面对那些可能性不做选择，我们也是在做出选择。
情境创作对我而言是在自己内心所营造的情境世界中，自由地思考，自由地生活，体味着人及其存在的意义。

Voir Dessine-moi la Chine 9 : La Chine pays des légendes