Interrogé par un voyageur, un vieillard gardant son vieux buffle, se penche sur son passé, revisite son propre destin : un bouchon emporté par le torrent de l'Histoire de la Chine. Ces flots, comme un raz-de-marée, ont tout ravagé, tout anéanti, les traditions, les arts, la culture, la famille, au nom de valeurs parfois incompréhensibles pour le peuple. La personne elle-même, pendant la Révolution culturelle, a été niée, bafouée, broyée. Dans son premier grand roman, Yu Hua nous explique sa vision de l'Histoire de la Chine. C'est le destin d'une famille chinoise ballottée par ces flots dévastateurs, par les hasards du Destin, qui s'acharne sur les petits. Avec, souvent, la faim et l'obsession de la recherche de nourriture.

Et pourtant, le livre garde la puissance de la volonté de vivre, de vivre malgré tout, envers et conte tout !

Si vous avez lu, quand vous aurez lu ce roman, procurez-vous rapidement le film « Vivre ! » 活着 "Huó zhe", de Zhang Yimou (张艺谋）.

C'est un maître du cinéma chinois de la 5°génération, il a été acteur, et aussi chef opérateur, puis metteur en scène. Tout est beau dans ses films (Le sorgo rouge, Epouses et concubines), chaque plan est un tableau, empreint de l'esthétique traditionnelle chinoise et moderne à la fois.

Son film, qui prend de la distance par rapport à l'œuvre de Yu Hua, est l'épopée tragique du peuple chinois. Zhang Yimou, déroute le spectateur en mêlant les genres, casse le rythme du film pour nous faire ressentir les caprices et les hasards du destin.

Deux chefs d'œuvre qui, comme tant d’œuvres de la littérature et du cinéma chinois nous montrent le traumatisme de tous ceux qui ont survécu à la Révolution Culturelle : aucun n’en est sorti indemne. Et quel poids de non-dit (nous révèle Huo Datong) pèse sur les générations suivantes !

Le Musée d'Art Contemporain de Shanghai est révélateur à cet égard, sa visite est un voyage dans l'imaginaire douloureux et noir des jeunes artistes d'aujourd’hui.

N'hésitez pas à nous faire partager vos impressions et commentaires,
Si vous avez vu,
Quand vous aurez vu ces deux œuvres magistrales.

De notre page weibo (http://weibo.com/chinefrancophonie) une message de chouchous：C'est un livre fantastique, j'étais profondément émue par son histoire. Il mérite indubitablement d'être vu! En version chinoise et française bien sûr. [11月22日16:51 来自新浪微博]