亚瑟戏剧倾情呈现话剧《揪心》（法文中字）
节选自Boris Vian同名小说，风婉菊（Carole Ventura）改编并自导自演。

L'ARRACHE CŒUR
Extrait de l'oeuvre de Boris Vian
Adapté, mis en scène et interprété par Carole Ventura
Costumes: Mushi
Assistant Lumières: Oswaldo Zapata

Star Theatre Salle N°5, Xuanwumen, Beijing (Métro Xuanwumen sortie A)
地点：北京宣武门十字路口西北角繁星戏剧村伍剧场（地铁宣武门站A口）

7-8-9 novembre 2011 à 19h30

Entrée: Adulte 120 yuan/étudiant 80 yuan
Billets disponibles à L'Alliance Francaise de Pekin et au Star Theatre ( à partir du 20 octobre)

Clémentine imagine toutes les catastrophes plus absurdes qui pourraient blesser ses enfants à mort « pour les prévenir », sans se « complaire dans ces évocations sanglantes », ou du moins l’espère-t-elle …

Personnage drôle, inquiétant, délirant et aveuglément capable d’insolites atrocités, Clémentine évolue dans un monde vianesque, fondamentalement poétique, enfantin, surréel et cruel.

« Je les aime puisque je pense à ce qui peut leur arriver de pire. » Clémentine

Pour voir l'affiche du spectacle, cliquez sur le lien ci-contre : http://i48.servimg.com/u/f48/15/78/72/27/arrach10.jpg

------------------

亚瑟戏剧倾情呈现话剧《揪心》（法文中字）

节选自Boris Vian同名小说，风婉菊（Carole Ventura）改编并自导自演。

时间：2011年11月7、8、9日 19：30
地点：北京宣武门十字路口西北角繁星戏剧村伍剧场（出地铁宣武门站A口即是）

成人票价：120元 学生票价：80元

门票于北京法语联盟有售 (010-65532678)

更多信息：www.arthurtheatre.org

官方新浪微博：weibo.com/arthurtheatre

剧情简介：
该剧讲述了一位幻想一切灾难都能将她的孩子们置于死地的母亲Clémentine。她每天都在幻想着会有突然而至可怕的事情伤害他们，每天沉浸在这种荒诞的想象中无法自拔，但她又突然会被美好的现实生活所感动而获得安慰。于是往返于臆想和现实的她开始把自己禁闭在自我的狂想中。Clémentine将保护孩子这种母性扭曲到极端：越疯狂，她就越觉得幸福。

“我爱他们（我的孩子），因为我想到了能发生在他们身上一切的坏事儿。” Clémentine