Dans le cadre de l’organisation de rencontres professionnelles entre entreprises françaises et chinoises, l’équipe franco-chinoise du service Asie de la société 3D Ouest (Lannion, département 22) recherche un ou une stagiaire chinois ou chinoise.

Missions
- Traduction de documents techniques (secteurs agricole, agro-alimentaires, mécaniques…)
- Adaptation de documents commerciaux français en chinois
- Interprétariat
- Prospection d’entreprises
- Préparation des Français au business avec les Chinois

Profil
- Nationalité chinoise
- Formation en commerce international ou langues
- Bon niveau de français

Détails
- Poste basé à Lannion (22)
- Début du stage lundi 17/10 dans l’idéal
- Durée du stage 2 à 3 mois renouvelables
- Convention de stage obligatoire

Merci d’envoyer votre candidature à Lazhoucuo : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] (A préciser Forum Chine et Francophonie)


为了组织和准备一次中法展会，法国3D Ouest 公司中法团队现招一名中国实习生。

工作内容
- 翻译技术文件（农业、食品、机械等领域）
- 商务信件翻译（法语翻中文）
- 口译
- 企业调查
- 中法商务协助工作

条件
- 中国国籍（普通话标准）
- 具有国际贸易知识
- 流利的法语

详细内容
- 工作地方位于lannion市(22)
- 实习日期：2011年10月17日（可因具体情况进行调整）
- 实习阶段：2或3个月
- 必须具有学校实习合同Convention de stage

有意者请发CV到此邮箱：: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] (从中国和法国家论坛)