Pékin : Le 29 septembre 2011, dans la cadre de la Fête de la Communauté française de Belgique , l'Ambassade de Belgique et la Délégation wallonie-Bruxelles en Chine, vous propose ; - Un concert de l'ensemble de musique ancienne « Laterna magica » : quatre jeunes musiciens et professeurs des conservatoires supérieurs de Bruxelles, La Haye et Paris (Raphaël Collignon — clavecin, Marie Haag — violon baroque, Laura Pok — flûte à bec, Bernard Woltèche — violoncelle baroque) interprèteront des oeuvres de Bach, Haendel et Vivaldi . L'événement aura lieu le jeudi 29 septembre à partir de 19h30 au National Center Performing Art (NCPA) de Beijing et le Forum Chine et Francophonie a le plaisir de vous offrir 25 places gratuites pour assister à ce concert.

Pour gagner ces places, contactez directement le forum par courriel, avant le 27 septembre minuit, (contact@chinefrancophonie.com). Il suffit de donnez vos noms et prénoms et de se présenter à 19h le jour du concert à l'entrée du National Center Performing Art (NCPA) pour retirer vos places auprès d'Aurélie Manneback de la Délégation Wallonie-Bruxelles.

北京：2011年9月29日 ，比利时法语社团、比利时驻中国大使馆、瓦隆-布鲁塞尔驻中国代表团将为您们带来古典音乐会« Laterna magica »
届时，四位年轻的音乐家将携手 « 比利时音乐戏剧学院 »及 « 海牙和巴黎戏剧学院 »老师们，为你们演绎德国音乐家Bach的名作。（拉斐尔Collignon - 大键琴，玛丽哈格 - 巴洛克小提琴，劳拉博爱 – 箫，伯纳德Wolteche - 巴洛克大提琴）
此次活动将在2011年9月29日星期四晚上19：30在北京国家大剧院举行。在此 « 中国与法语国家论坛 »将免费送出25张音乐会门票！发邮件到« 中国与法语国家论坛 »的邮箱(contact@chinefrancophonie.com)，您将有机会得到免费的音乐会门票。邮件中请务必留下您的姓名并且在活动当天19 :00，在音乐会入口向瓦隆-布鲁塞尔驻中国代表团的工作人员奥海丽Aurélie Manneback女士领取门票。

赶快发邮件给« 中国与法语国家论坛 »，您将有机会得到免费的门票！
截止日期至2011年9月27日午夜